Identiteten til en av Irlands "mest hensynsløse sjåfører", Prawo Jazdy, har endelig blitt utsatt etter å ha klokket opp over 50 fartbøter og parkeringsbilletter på Gardas pulssystem. "Prawo Jazdy", det viser seg, er ikke navnet på en usedvanlig hensynsløs sjåfør, men faktisk "den polske for" kjørekort "."

Det var først etter at en offisiell innså den sanne betydningen av uttrykket og sjekket pulssystemet at den totale omfanget av feilen ble avdekket. "Det er ganske pinlig å se at systemet har skapt Prawo Jazdy som en person med over 50 identiteter," sa Garda-trafikkdivisjonen operativ. "Han kan også bli funnet på Fixed Charge Processing System også."

Den polske papirtillatelsen ble tilsynelatende faset ut i 2004 - for å bli erstattet med EU-versjonen, som merker ordene 'Prawo Jazdy' i stor på toppen. Systemet er nå oppdatert for å informere tjenestemenn om utformingen av utenlandske førerkort.

Trekk den andre

Engelsk politi, i mellomtiden, synes å ha vært farende litt bedre etter å ha klart å passe en britisk mann med en elektronisk enhet - til hans falske ben.

Bret Ravenhill ble gitt taggen for å sikre at han adlydte portforbud etter å ha blitt belastet for besittelse av cannabis. Han hevder at offiseren ikke merket at beinet hans var metall og avtakbar.

Ravenhill uttrykte bekymring for offentligheten ("hva om de hadde gjort det samme med en væpnet røver?"), Men nektet å forlate huset under utgangsforbudet.

Nyheter i korthet

LG avslørte verdens første gjennomsiktige mobiltelefon denne uken (et godt tilbehør for Kinas gjennomsiktige by?), Mens designeren Alexander Kotlyareysky 'sverdfisk' redefinerte den hubløse sykkelen med sitt buede konsept.

Og - av grunner til at vi ikke forstår - Lilly Allens online spill tiltrukket på en eller annen måte over to millioner brukere, ble det rapportert denne uken. Lansert for to måneder siden, Unngå frykten er et Flash-spill som fremmer Allens andre album Det er ikke meg det er deg.

Gadgetterapi

Har du tenkt på å rense deg selv med en mus? Hmmm, nå kan du, takket være denne bisarre såpemusen fra en taiwan-forhandler.

Enda mindre målbevisst, kanskje, er de slitesterke dressene vi oppdaget denne uken fra Sears. Resirkulert ut av plastflasker, er det lite sannsynlig at de er de mest fasjonable elementene i garderoben din.

Og endelig…

Men vinneren av de meningsløse teknologilønnene går enstemmig til designerne bak NVDRS MP3-kassettbåndet, som faktisk er en digital spiller. Med alle trappingene til en retro-kassett kommer enheten i 45/60/90 minutters kapasitet - og krever at brukeren manuelt roterer spolene "med fingeren eller en blyant".

Den lille minnestørrelsen, kombinert med stresset med å måtte slå den opp, gjør det usannsynlig at NVDRS vil nå hyller helst snart.