De som rammes av problemene med plutselig nedleggelse på MacBook, vil gjerne høre at Apple har gitt ut en fastvareoppdatering for å stoppe syndromet som slår MacBooks ned.

"MacBook SMC Firmware Update v1.1 forbedrer MacBooks interne overvåkingssystem og løser problemer med uventede nedleggelser," sa Apple i en støtteartikkel på sin nettside. "Denne oppdateringen anbefales for alle MacBook-systemer, inkludert de som mottok garantireparasjon."

Oppdateringen er tilgjengelig via programvareoppdateringer, men kan også lastes ned manuelt fra Apples nettside.

"Hvis MacBook kjører Mac OS X 10.4.6, kan du ikke se SMC Update før du oppdaterer til Mac OS X 10.4.8," bemerket Apple. "Når du har oppdatert systemprogramvaren, vil SMC Update vises som et alternativ i Programvareoppdateringer."

MacBook-brukere som kjører Mac OS X versjon 10.4.7, kan laste ned og installere SMC Update, så det er ikke viktig at brukerne oppdaterer systemprogramvaren. Apple anbefaler imidlertid alltid å oppdatere til den nyeste versjonen av systemprogramvaren.

Apple har lenge prøvd å finne ut hva årsaken til problemet med plutselige nedleggelser var. Berørte brukere har fått MacBooks reparert mange ganger uten å løse problemet.

Den nye firmwareoppdateringen indikerer at Apple har isolert problemet og funnet en løsning. Men selskapet sier også at hvis nedlastingen av oppdateringen ikke løser problemet, bør brukerne kontakte AppleCare-senteret for ytterligere instruksjoner. Anna Lagerkvist