Apple skiftet 3 millioner iPads i helgen, med selskapet crowing at iPad mini og nye iPad 4 doblet den forrige posten.

Vel, slags - Apples eksakte ord er litt mer tvetydige fordi bare Wi-Fi-versjonen av iPad mini og iPad 4 har gått i salg.

Så dette 3 millioner merket er "dobbelt den forrige førstehelgemilten på 1,5 millioner Wi-Fi-modeller som ble solgt for tredje generasjon iPad i mars", i stedet for å doble totalt den siste første helgen da den gamle nye iPad traff butikker.

Og selvfølgelig dekker dette 3 millioner både iPad mini og iPad 4, mens den siste åpningshelggen (også en 3 millioner salgsbonanza) var for iPad 3 alene.

iPad overbelastning

Forstod det? Som om det ikke var nok fluff til å kjempe med, tok administrerende direktør Tim Cook seg selv for å si at "Vi ... praktisk talt solgt ut av iPad minis."

Det er bare en annen måte å si at Apple ikke solgte ut av iPad minis. Likevel lar Apple ikke en dum ting som står i veien for å "jobbe hardt for å bygge raskere for å møte den utrolige etterspørselen".

Wi-Fi + mobilutgavene til iPad mini og iPad 4 burde være hos oss om noen uker (midten til slutten av november, regner vi med), men det er ingen fast dato å snakke om ennå.